franska-engelska översättning av prêter serment

swear
us
He in turn will be expected to swear in a Vice-President from the north of the country, which opens new speculations on the political scene in Nigeria. Ensuite, Il devrait à son tour faire prêter serment à un vice-président venant du nord du pays, ce qui suscite de nouvelles spéculations quant à la scène politique nigériane. Two days ago, Mr Naser Yusuf, the nominee for Minister of Internal Affairs in Mr Abu Ala’s new government, refused to swear allegiance to Yasser Arafat. Il y a deux jours, M. Nasser Youssef, qui a été désigné ministre de l’intérieur du nouveau gouvernement d’Abou Ala, a refusé de prêter serment d’allégeance à Yasser Arafat.
swear an oath

take an oathI congratulate him on his appointment and invite him, in due course, to take an oath before the Court of Justice, pursuant to our Rules of Procedure. Je le félicite pour cette élection et l'invite à prêter serment en temps utile devant la Cour de justice, conformément à notre règlement. I would like to congratulate him on his election, and to call upon him to take an oath immediately before the Court of Justice, in accordance with Rule 194(7) of the Rules of Procedure. Je voudrais le féliciter pour son élection et l’inviter à prêter serment immédiatement devant la Cour de Justice, conformément à l’article 194, paragraphe 7, du règlement.